TDK Corporation announced that subsidiary TDK Ventures Inc. adds Agility Robotics, a top maker of legged robots, to its growing investment portfolio. Agility Robotics is building the world’s first commercially available humanoid robot designed to operate in human spaces — with humans, for humans, and around humans. The company’s newest robot, Digit, is designed for physical work…